Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский
Французский

Scheduled delivery date

Толкование Перевод

1 Scheduled delivery date

Авиация: запланированная дата доставки

Универсальный англо-русский словарь > Scheduled delivery date
2 final scheduled delivery date

Техника: окончательный плановый срок поставки

Универсальный англо-русский словарь > final scheduled delivery date
3 final scheduled delivery date

Engineering: FSDD

Универсальный русско-английский словарь > final scheduled delivery date
4 scheduled delivery

поставка по графику

delivery day — день поставки

delivery date — дата поставки

delivery lot — партия поставки

delivery basis — базис поставки

delivery month — месяц поставки

English-Russian big polytechnic dictionary > scheduled delivery
5 date

дата; срок; календарное число;

date of rank, current grade — дата присвоения звания данной категории

date of rank, permanent grade — дата присвоения звания постоянной категории

effective date of change (of strength accountability) — дата исключения из списков (ЛС)

effective date of rank (in current grade) — дата присвоения (последнего воинского) звания

expiration (time of service) date — дата истечения срока службы по контракту

— active-duty base date

— alongside date

— attendance date

— availability date

— basic active service date

— basic service date

— break date

— change-round date

— completion date

— control change date

— cut-off date

— date of attachment

— date of detachment

— date of enlistment

— date of initial appointment

— date of request

— date of separation

— date returned from overseas

— delivery commitment date

— delivery forecast commitment date

— effective date of current appointment

— effective date of current enlistment

— effective date of release from training

— effective date of service

— effective date of training

— effective date

— eligibility date

— encryption date

— entering office date

— estimated date of release

— estimated date of resumption

— estimated delivery date

— estimated shipping date

— extension date

— fielding date

— forecast support date

— foreign service selection date

— initial fielding date

— in-service date

— mandatory wearing date

— military service obligation date

— mission release date

— operational capability date

— operational ready date

— overseas control date

— overseas required date

— overseas terminal arrival date

— port call reporting date

— projected availability date

— promotion eligibility date

— reassignment date of availability

— report date

— scheduled installation start date

— seniority date

— service-entry date

— target activation date

— target date

— total years service date

— wearout date

English-Russian military dictionary > date
6 delivery

сущ.

1)

а) торг., связь поставка, доставка (заказанных товаров, периодических изданий, писем и др.)

delivery of mail — доставка почты

pattern of message delivery — схема [модель\] доставки сообщения

ATTRIBUTES:

immediate delivery — немедленная поставка

scheduled delivery — плановая поставка, поставка по графику

COMBS:

conditions of delivery, terms of delivery — условия поставки

proof of delivery — подтверждение доставки

schedule of delivery — график поставок

basis of delivery — базис поставки

date of delivery — дата доставки [поставки\]

cost of delivery — стоимость доставки [поставки\]

price of delivery — цена поставки

time of delivery, life of delivery — срок поставки

tender of delivery — предложение доставки

guarantee of delivery — обеспечение [гарантия\] доставки

notice of delivery — уведомление о поставке

point of delivery — пункт назначения доставки; место поставки

risk of delivery — риск поставки

volume of delivery — объем поставок

frequency of delivery — периодичность поставок; частота поставок

writ of delivery — исполнительный лист о доставке

certificate of delivery and acceptance — акт приемки

on delivery — по доставке; при доставке

collect [payment, pay, cash\] on delivery — наложенный платеж, оплата при доставке

payable on delivery — с уплатой по доставке

for delivery — на доставку [поставку\]; за доставку [поставку\]; к доставке [поставке\]

charges for delivery — затраты на доставку; плата за доставку

contract for delivery — контракт на поставку

deadline for delivery — предельный срок доставки

ready for delivery — готовый к поставке

delivery by — доставка (чем-л., кем-л.)

delivery by parcel post — доставка почтовой посылкой

delivery by air — воздушная доставка, доставка по воздуху

delivery by instalments — доставка по частям

to take delivery — принимать поставку (чего-л.)

We took delivery of three more Boeing 737s in February. — В феврале нам поставили еще три самолета Боинг 737.

to delay delivery — задерживать поставку [доставку\]

to pay for delivery — оплачивать доставку

We do not assume any liability for delays in or failure to make delivery due to conditions over which we have no control. — Мы не принимаем на себя ответственности за задержку и невыполнение поставки по независящим от нас причинам.

See:

bad delivery, business delivery, complete delivery, compulsory delivery, consumer delivery, curb delivery, defective delivery, delivery by instalments, delivery in part, delivery on call, free delivery, forward delivery, good delivery, home delivery, incomplete delivery, door-to-door delivery, express delivery, vendor delivery, conditions of delivery, deadline for delivery, delay in delivery, delivery contract, delivery deadline, delivery firm, delivery management, delivery price, delivery versus payment, life of delivery, delivery contract, delivery instructions, delivery item, delivery order, delivery period, delivery schedule, delivery time, credit and delivery, sale and delivery, misdelivery, deliver

б) юр., торг. поставка (передача от продавца к покупателю прав владения товарами, имуществом, финансовыми инструментами и т. д.; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: добровольная передача от продавца к покупателю права владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: добровольная передача права владения товарами от продавца покупателю)

See:

, Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, delivery concurrent conditions, Uniform Commercial Code, document of title

в) бирж. (товаров, ценных бумаг, напр., по фьючерсному контракту)

2) торг., связь поставляемые [доставленные\] товары; доставленная корреспонденция

delivery quality — качество поставляемой продукции

3) эк., юр. вручение, передача (документа) (часто требуется для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхуемому)

delivery of patent — выдача патента; вручение патента

delivery of a policy to an insured — выдача полиса застрахованному

See:

delivery receipt

4)

а) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации)

Integrated Food Safety Information Delivery System — Интегрированная система предоставления информации о безопасности пищевых продуктов

health delivery system — система обеспечения здоровья

See:

city delivery, delivery on call, alternative delivery procedure, service delivery standard

б) тех., c.-х. питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.)

delivery at fixed intervals — подача (напр., воды) по графику

See:

water delivery

5) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.)

* * *
поставка: 1) поставка или получение конкретного финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта; 2) передача ценной бумаги новому владельцу.
* * *

ПОСТАВКА
. 1) передача товара покупателю; 2) вид договора купли-продажи, по которому поставщик (продавец, изготовитель или коммерческий посредник) обязуется в установленный договором срок передать потребителю (покупателю) в собственность продукцию, предназначенную для его хозяйственной деятельности; 3) на бирже - прекращение обязательств по фьючерсному контракту путем передачи покупателю реального товара. . The transfer of the cash commodity from the seller of a futures contract to the buyer of a futures contract. Each futures exchange has specific procedures for delivery of a cash commodity. Some futures contracts, such as stock index contracts, are cash settled. Словарь экономических терминов 1 .
* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

поставка

прекращение обязательств по фьючерсному контракту путем предложения реального товара

Англо-русский экономический словарь > delivery
7 date

1. n

1) дата, число, день

2) время; срок, период

- acceptance date
- acquisition date
- actual date
- alongside date
- application date
- arrival date
- average due date
- bid date
- billing date
- bond redemption date
- border crossing date
- broken date
- cancellation date
- cancelling date
- closing date
- cock date
- commissioning date
- completion date
- contract date
- convenient date
- coupon date
- crucial date
- cutoff date
- data date
- dated date
- dealt currency value date
- decisive date
- declaration date
- delivery date
- departure date
- depreciation date
- dispatch date
- drawing date
- drawn date
- due date
- effective date
- effective date of a contract
- end date
- ending date
- estimated date
- ex-dividend date
- expected date
- expiration date
- expiry date
- facility expiry date
- facility start date
- filing date
- final date
- final date for payment
- finishing date
- fixed date
- holder-of-record date
- initial date
- interest date
- interest fixing date
- interest payment date
- invoice date
- issue date of an invoice
- issuing date
- key date
- last availability date
- last interest posting date
- licence expiration date
- loading date
- mailing date
- maturity date
- odd dates
- operational date
- order date
- original date
- patent date
- payment date
- posting date
- principal repayment date
- priority date
- project completion date
- prompt date
- publication date
- record date
- redemption date
- reference date
- release date
- remittance date
- repayment date
- return date
- rollover date
- rough date
- sailing date
- schedule date
- scheduled date
- settlement date
- shipment date
- shipping date
- short dates
- start-up date
- target date
- tax-filing date
- tender date
- termination date
- trade date
- value date
- vesting date
- date of acceptance
- date of an agreement
- date of appeal
- date of application
- date of arrival
- date of balance sheet
- date of a bill
- date of birth
- date of cancellation
- date of check
- date of a claim
- date of coming into effect
- date of a contract
- date of delivery
- date of departure
- date of dispatch
- date of entering into force
- date of entry
- date of filing
- date of grant
- date of an insurance policy
- date of an invoice
- date of issuance
- date of issue
- date of issue of a bill
- date of a letter
- date of a letter of credit
- date of licensing
- date of mailing
- date of manufacture
- date of maturity
- date of an offer
- date of an order
- date of payment
- date of posting
- date of a postmark
- date of a post office stamp
- date of a protocol
- date of publication
- date of readiness
- date of receipt
- date of record
- date of repayment
- date of resale
- date of retirement
- date of shipment
- date of signing
- date of a test
- date of transaction
- after date
- as of a balance-sheet date
- as of a specific date
- at a certain date
- at an early date
- by the due date
- from date
- of this date
- on set dates
- out of date
- date
- up to date
- with blank due date
- without date
- be up to date
- bear a date
- bring up to date
- fix a date
- go out of date
- keep up to date
- put a date
- stipulate a date
2. v

датировать

- date ahead
- date back

English-russian dctionary of contemporary Economics > date
8 date

дата, число

at a short date — на короткий срок

at a long date — на длительный срок

at the earliest possible date — в кратчайший срок

to bear a date — датироваться

to coordinate the dates between the parties — согласовывать сроки между сторонами

to fix a date — назначить срок

- date of agreement
- Date of Commencement of the Work - date of an invoice - date of payment - date of a protocol - Date of Substantial Completion - date of test - closing date - completion date of a project - delivery date - effective date - ending date - key date - last date - planned date - release date - scheduled completion date - scheduled dates for the construction - stipulated date - target date
* * *

дата, число
- date of commencement of the work
- date of substantial completion
- bid date
- latest finish date
- latest start date

Англо-русский строительный словарь > date
9 date

дата, число; срок || датировать

- after date

- at a long date

- at a short date

- at the earliest possible date

- days after date

- of this date

- out of date

- to date

- to date from

- meet the due date of the bill

- up to date

- up to this date

- date of issue

- date of maturity

- date of payment

- date of record

- date of retirement

- actual completion date

- annual pay claim date

- availability date

- average due date

- bargaining date

- base date

- census date

- closing date

- completion date

- contract date

- copyright date

- cutoff date

- data date

- dated date

- delivery date

- due date

- effective date

- event occurence date

- expiration date

- expiry date

- key date

- license expiration date

- odd date

- redemption date

- reference date

- reference dates of business cycle

- release date

- schedule date

- scheduled completion date

- settlement date

- steamer date

- target date

- tax-filing date

- tax payment date

- turning dates of specific cycles

- value date

Англо-русский словарь по экономике и финансам > date
10 originally scheduled date for delivery

Финансы: исходная плановая дата поставки

Универсальный англо-русский словарь > originally scheduled date for delivery
11 Liefertermin

m

1. spätester: delivery deadline

2. tatsächlicher: delivery date

* * *

der Liefertermin

date of delivery; delivery deadline; target date; time of delivery; delivery date

* * *
Lie|fer|ter|min
m
delivery date
* * *

Lie·fer·ter·min

m HANDEL delivery date

festgesetzter \Liefertermin scheduled delivery date

* * *

der delivery date

* * *

Liefertermin m

1. spätester: delivery deadline

2. tatsächlicher: delivery date

* * *

der delivery date

* * *

m.

date of delivery n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Liefertermin
12 Liefertermin

Liefertermin m 1. BÖRSE delivery date, d.d.; 2. FIN date of delivery • den Liefertermin einhalten GEN, LOGIS, RECHT meet the delivery deadline
* * *

m 1. < Börse> delivery date (d.d.) ; 2. < Finanz> date of delivery

* * *
Liefertermin
time (date, day) of delivery, fixed time for delivery, delivery date (deadline, US), (Börse) settling day, day of settlement, payday (Br.);
• festgesetzter Liefertermin scheduled delivery date;
• frühester Liefertermin earliest delivery;
• Liefertermine unbedingt einhalten to be very specific on delivery dates.

Business german-english dictionary > Liefertermin
13 Liefertermin

m

1. (scheduled) delivery date

2. date of delivery

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Liefertermin
14 FSDD

Техника: final scheduled delivery date

Универсальный англо-русский словарь > FSDD
15 запланированная дата доставки

Aviation: Scheduled delivery date

Универсальный русско-английский словарь > запланированная дата доставки
16 окончательный плановый срок поставки

Engineering: final scheduled delivery date

Универсальный русско-английский словарь > окончательный плановый срок поставки
17 FSDD

final scheduled delivery date - окончательный плановый срок поставки

Англо-русский словарь технических аббревиатур > FSDD
18 festgesetzter Liefertermin

festgesetzter Liefertermin
scheduled delivery date

Business german-english dictionary > festgesetzter Liefertermin
19 Lieferzeitpunkt

m

(scheduled) delivery date

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Lieferzeitpunkt
20 срок поставки

1. date of delivery

среднее время задержки поставок — average delay per delivery

компания по поставкам воздушным путем — air delivery company

продажа с немедленной поставкой — sale for prompt delivery

поставка комплектных заводов — delivery of complete plants

будущая сдача; поставка — forward delivery future delivery

2. delivery period

промежуток между очередными поставками — distribution period

согласованное место поставки — approved delivery facility

поставка средств производства — delivery of capital goods

невыполнение поставки по контракту — delivery delinquency

договор на экспортную поставку — export delivery contract

3. delivery time delivery period

поставка по графику — scheduled delivery

просрочка в поставке — delay in delivery

разрешение на поставку — delivery permit

уведомление о поставке — delivery notice

лаг между заказом и поставкой — lead time

Русско-английский большой базовый словарь > срок поставки

Страницы

См. также в других словарях:

delivery — noun 1 act of delivering sth; goods delivered ADJECTIVE ▪ large, small ▪ express, fast, immediate, prompt, quick ▪ on time (esp … Collocations dictionary
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia
date — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 particular day ADJECTIVE ▪ earlier, earliest ▪ She suggested an earlier date for the meeting. ▪ later, latest ▪ exact … Collocations dictionary
General Motors EV1 — Infobox Automobile name = General Motors EV1 aka = manufacturer = General Motors parent company = production = 1996 1999 (1,117 units) 1997 Model Year: 660 units 1999 Model Year: 457 units assembly = GM Lansing Craft Centre, Lansing, Michigan… … Wikipedia
MV Island Sky — is a new Intermediate Class ferry announced by BC Ferries. The ship is currently under construction at Vancouver Shipyards in North Vancouver, British Columbia, with delivery expected in the summer of 2008. It will operate on the Earl s Cove… … Wikipedia
myki — For places, see Myki, Greece and Myki, Poland. myki myki s tagline is myki it s your key Roll out period 2009 2011[1] Prior System … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Boeing 787 Dreamliner — The first All Nippon Airways Boeing 787 (JA8 … Wikipedia
TAM Airlines — Infobox Airline airline=TAM Airlines logo=TAMairlinesLogo.gif logo size=135 IATA=JJ ICAO=TAM callsign=TAM parent=TAM Linhas Aéreas S.A. company slogan = Passion to fly and serve ( Paixão por voar e servir ) founded=1961 headquarters=São Paulo,… … Wikipedia
Qantas — Infobox Airline airline = Qantas logo size = 220 fleet size = 135 [http://www.casa.gov.au/casadata/regsearch/airsresults.asp?VHin= modelin= Search=Search framein=all manuin= regholdin= regopin=Qantas+Airways serialin= num results=50 offset=0… … Wikipedia
Switzerland — /swit seuhr leuhnd/, n. a republic in central Europe. 7,248,984; 15,944 sq. mi. (41,294 sq. km). Cap.: Bern. French, Suisse. German, Schweiz. Italian, Svizzera. Latin, Helvetia. * * * Switzerland Introduction Switzerland Background: Switzerland s … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Scheduled delivery date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Scheduled delivery date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: